Saturday, October 05, 2013

La Madeliene

I go on and on about croissants; I suppose, in some way, they're my madeliene. - XMASTIME
I've prattled on a few times about Proust's madeliene. Now it turns out he might not have known what the fuck he was talking about:
What can we glean from this passage? Proust's madeleine was quite dry. It demanded not just a quick dunk, but immersion to "soften" it (according to the new translation by Lydia Davis, said to be the most accurate). And, you'll note, Marcel never bites the cookie. The memory surge is triggered by crumbs. 
The Crumb Factor is the key to this culinary mystery. A close analysis of the text yields the following sequence: Marcel 1) breaks off and drops the morsel into the tea. 2) The madeleine piece then wholly or partially disintegrates during its immersion. 3) Marcel then fishes about with his spoon, yielding a spoonful of tea mixed with crumbs.
Running through this list of Proustian baking "tips"—which reads more like a catalogue of baking "don'ts"—the great man's signature dish was beginning to sound less than appealing: a pathetic, parched product, not a buttery treat.
"You sound amazing...what else do you know about myself better than, you know, me?"

No comments: